Cultural Performances: Proceedings of the Third Berkeley Women and Language Conference Table of Contents

Rusty Barrett 
       "She is not white woman": Appropriation of 
       white women's language by African American drag queens: 1-14

Victoria L. Bergvall 
       Cultural projections in constructed linguistic examples: 
       Gender representations in introductory texts: 15-27

Laine Berman 
       Empowering the powerless: The repetition of experience in 
       Javanese women's narratives: 28-36

Jan Bernsten 
       What's her name?: Forms of address in Shona: 37-43

Janet Bing 
       Killing us softly: Ambiguous markers of power and solidarity: 44-49

Mary Bucholtz 
       The powers that buy: 
       Women's agency in the discourse of the shopping channel: 50-61

Lisa Capps 
       Constructing the irrational woman: 62-78

Josefina M. Castillo 
       Waves of change: 
       The experience of Campesinas Unidas de Veracruz: 79-85

Joanne Cavallaro and Suellen Rundquist 
       Indirectness in women's communication: 
       How power and status interact: 86-92

Grace P. Chan 
       Gender display among Hong Kong teenagers: 93-101

Lynn Cherny 
       Gender differences in text-based virtual reality: 102-115

Jennifer Coates 
       Discourse, gender, and subjectivity: The talk of teenage girls: 116-132

Colleen Cotter 
       The cook, the community, and the other: 
       How recipes organize affiliation: 133-143

Martha Clark Cummings 
       Lesbian identity and negotiation in discourse: 144-158

Rebecca Dobkins 
       Corresponding with power: Letters between the 
       mothers of California Indian children and federal
       boarding-school officials, 1916-1922: 159-167

Marcia Farr 
       Echando relajo: 
       Verbal art and gender among Mexicanas in Chicago: 168-188

Suzanne Fleischman 
       Eliminating gender bias in French: 
       A case of language ideologies in conflict: 187-196

Alice F. Freed 
       A cross-cultural analysis of language and gender: 197-204

Valerie Fridland 
       Language and power in male-on-male rape trials: 205-219

D. Letticia Galindo 
       Capturing Chicana voices: 
       An interdisciplinary approach: 220-231

Marjorie Harness Goodwin 
       "Ay chillona!": Stance-taking in girls' hopscotch: 232-241

Elizabeth Gordon 
       Sex, speech, and stereotypes: Why women's speech is 
       closer to the standard than men's: 242-250

Alice Greenwood 
       Children on trial: Language issues and child testimony: 251-259

Kira Hall 
       Bodyless pragmatics: Feminism on the Internet: 260-277

Susan Herring 
       Politeness in computer culture: 
       Why women thank and men flame: 278-294

Caitlin Hines 
       "Let me call you sweetheart": 
       The WOMAN AS DESSERT metaphor: 295-303

Leanne Hinton 
       The role of women in Native American language revival: 304-312

Preeya Ingkaphirom Horie 
       How language reflects the status of 
       women in the Thai and Japanese societies: 313-321

Miyako Inoue 
       Gender and linguistic modernization: 
       Historicizing Japanese women's language: 322-333

Cheryl Johnson 
       Linguistic constructions of the darky, the wench, 
       and the negress in Sherley Anne Williams's Dessa Rose: 334-343

Christina Kakava
       "Do you want to get engaged, baby?": 
       The cultural construction of gender in Greek conversation: 344-354

Itsuko Kanamoto 
       Sender-centered and receiver-centered persuasion: 
       Two modes of communication elaborated by
       Japanese female mediums: 355-366

Elizabeth Keating 
       Language, gender, rank, and social space: 
       Honorifics in Pohnpei, Micronesia: 367-377

Claire Kramsch and Linda Von Hoene 
       Rethinking the teaching and learning of foreign languages 
       through feminist and sociolinguistic theory: 378-388

Amy Kyratzis 
       Tactical uses of narratives in nursery school same-sex groups: 389-398

William Leap 
       Can there be gay discourse without gay language?: 399-408

A. C. Liang 
       "Coming out" as transition and transcendence of 
       the public/private dichotomy: 409-420

Anna Livia 
       The riddle of the Sphinx: 
       Creating genderless characters in French: 421-433

Anna Livia 
       "She sired six children": Pronominal gender play in English: 434-448

Monica Macaulay and Colleen Brice 
       Gentlemen prefer blondes: 
       A study of gender bias in example sentences: 449-461

Marianthi Makri-Tsilipakou 
       Greek women and the public destruction of face: 462-477

Norma Mendoza-Denton 
       Language attitudes and gang affiliation among California Latina girls: 478-486

Fadillah Merican 
       "The limits of my language are the limits of my world": 
       Women's language in contemporary Malay fiction: 487-500

Gabriella Modan 
       Pulling apart is coming together: The use and meaning of 
       opposition in the discourse of Jewish American women: 501-508

Birch Moonwomon 
       Lesbian identity, lesbian text: 509-524

Marcyliena Morgan 
       No woman no cry: 
       The linguistic representation of African American women: 525-541

Rae A. Moses 
       Gendered dying: The obituaries of women and men: 542-550

Ruth Mukama 
       The culturo-linguistic dimension of women's invisibility and silence: 
       An East African perspective: 551-562

Elizabeth Noll 
       Political discourse at a tit-in: 563-568

Shigeko Okamoto 
       "Gendered" speech styles and social identity 
       among young Japanese women: 569-581

Marjorie Faulstich Orellana 
       Saliendose con la suya: Literacy, gender, and "choice" 
       in a bilingual classroom: 582-592

Susan U. Philips 
       Dominant and subordinate gender ideologies 
       in Tongan courtroom discourse: 593-604

Ann Russo and Lourdes Torres 
       Lesbian pornography: 
       Discourse of inequality and/or resistance: 605-614

Ruth Salvaggio 
       Tracing the O: Oral infusions in women's language: 615-620

Pamela A. Saunders 
       Do old women tell secrets?: A linguistic analysis of gossip 
       in the discourse of older women: 621-630

Patricia E. Sawin 
       Reconceptualizing "women's narrative" as contextualized narrative: 631-641

Meryl Siegal 
       Second-language learning, identity, and resistance: 
       White women studying Japanese in Japan: 642-650

Kyong-Sook Song 
       The dynamics of gender in Korean argumentative 
       conversational discourse: 651-667

Marianne Stolen 
       Gender-related use of the ingressive Ja in informal conversation 
       among native speakers of Danish: 668-677

Yukako Sunaoshi 
       Mild directives work effectively: Japanese women in command: 678-690

Liisa Tainio 
       The bodily self and the hollow self: 
       Finnish everyday stories about the opposite sex: 691-711

Deborah Tannen 
       The sex-class-linked framing of talk at work: 712-728

Anita Taylor and Judi Beinstein Miller 
       Gender diversity: Conceptions of femininity and masculinity: 729-745

Sara Sistrunk Trechter and Eli James 
       "Appropriate" gendered speech in Lakhota society: 746-756

Keith Walters 
       Gender, quantitative sociolinguistics, and the linguistics of contact: 757-776

Kathleen M. Wood 
       Life stories as artifacts of a culture: 
       Lesbian coming-out stories: 777-786

Marta Zabaleta 
       "We women are the actors in the drama of our times": 
       An analysis of the speeches of Eva Peron: 787-800

Paula Zupanc-Ecimovic 
       Where is the I/she and the I/he in contemporary speech?: 
       A comparative study of the position of the gendered subject in 
       the English, French, and Slovene languages: 801-807

Where to go from here